Место для спокойного чтения.
Midvash — независимый проект, который ведёт один разработчик при помощи небольшого сообщества участников и переводчиков. Эта страница — краткая история того, откуда он пришёл, что пытается сделать и как вы можете помочь.
Midvash — одно еврейское слово, middəḇaš (מִדְּבַשׁ), означающее «слаще мёда». Сравнительная форма от דְּבַשׁ (dəḇaš, мёд), с приставкой מִ (mi-) — предлогом сравнения. Слово взято из Псалма 119:103 — «Как сладки гортани моей слова Твои! лучше мёда устам моим».
Образ телесный, а не эстетический. Акцент на прямом переживании Слова — на вкушении, а не на восхищении. Имя проекта несёт это намерение: углубляться в изучение, не теряя вкуса.
Благоговение к тексту, который древний, пронесён через поколения и стоил жизней в переводе.
Спокойствие в дизайне — в мире приложений, которые любой ценой борются за внимание. Мы оптимизируем безмятежное чтение, а не вовлечённость.
Забота о деталях — типографика, отступы, цвет, перевод. Мелочи, которых никто не замечает, и есть вся работа.
Доступность по-настоящему. Библия на девяти языках, десятки переводов, на любом устройстве. Кто хочет читать — читает.
Midvash построен на небольшом современном стеке: Next.js для веб-читателя, Expo для мобильных приложений, Astro для этого институционального сайта и расширение Manifest V3 для Chrome. Всё работает на Cloudflare Workers, а общедоступное библейское содержание раздаётся из тщательно подобранного набора переводов.
Полный исходный код публичных API на api.midvash.com и MCP-сервера открыт для повторного использования — в том числе сторонними библейскими приложениями, которые хотят использовать те же канонические справочные данные.
Neto Gregório
Midvash возглавляет Neto Gregório — теолог, рекламист и предприниматель. Именно он ведёт продукт изо дня в день — код, дизайн, переводы, редакторские решения — при поддержке небольшого сообщества участников, упомянутого выше.
Мотивацией создать Midvash стало простое неудобство: большинство библейских приложений относятся к тексту как к контенту ленты — с поп-апами, геймификацией и шумом. Не хватало места, где можно читать спокойно. Midvash — попытка создать такое место и сохранить его бесплатным, без навязчивой рекламы и пейволла, для тех, кто хочет изучать всерьёз.
Neto пишет о технологиях, вере и цифровом бизнесе на netogregorio.com. Если хотите понять, откуда взялся проект — и кто стоит за ним — начните оттуда.
Помогите Midvash продолжать работу.
Midvash бесплатен для чтения. Здесь нет рекламы, платного контента и подписки. Проект живёт за счёт расходов на инфраструктуру, оплачиваемых из своего кармана, плюс небольшого числа сторонников, которые жертвуют ежемесячно или разово.
Если хотите помочь покрыть расходы на то, чтобы Библия оставалась доступной на девяти языках, поддержите проект на midvash.app/ru/support. Каждый вклад, каким бы малым он ни был, идёт напрямую на хостинг, переводы и время, чтобы продолжать строить.
По электронной почте: contact@midvash.com. Мы читаем всё — отзывы, сообщения об ошибках, предложения, вопросы о переводах, идеи партнёрства. Ответы могут занять время в зависимости от объёма, но каждое письмо прочитано.
Лучше мёда устам моим. — Псалом 119:103