诗篇 119:103
比蜂蜜更甘甜。
圣经阅读,配以经文应得的从容。
Midvash 是一款在线圣经阅读器,是 iPhone 和 Android 的原生应用, 也是 Chrome 扩展。围绕经文:圣经辞典、注释、人物、 福音书合参、串珠引证与每日灵修。
全部免费,全部九种语言。网页版位于 midvash.com, 应用则在此处。
支撑每一抉择的四项原则。
敬畏
圣言古老,世代相承,为了翻译它,许多人付出了生命的代价。这分量沉淀在每一个设计抉择里。
宁静
读者值得拥有一个可以从容停留的地方。我们不为"停留时长"或"互动度"做优化——只为静心的阅读做优化。
用心
排版、留白、色彩、翻译——每一处细节都经过考量,让文字得以呼吸。无人察觉的小事,构成了整个工程。
可达性
九种语言、数十个版本的圣经,在任何设备上都能阅读。愿意读的人,都能读。
在浏览器中。在口袋里。在 Chrome 中。
也会随着开发进度抵达更多地方。请查看完整路线图 于此。
Web →
无需安装,任何设备皆可访问。
iPhone 与 iPad →
离线阅读,瞬时搜索,个人书库。
Android →
相同体验,为 Material Design 优化。
Chrome 扩展 →
在任何网站识别圣经引用,链接至阅读器。
Windows、macOS、智能手表
原生桌面应用与可穿戴设备。
数十个版本。
九种语言。一部圣言。
English◆ Português◆ Español◆ Deutsch◆ Français◆ Italiano◆ 中文◆ Русский◆ 한국어
和合本、新译本、当代译本、King James、Reina-Valera、 路德译本,以及数十种古典与当代译本。我们考察哪些处于公有领域 或可供使用,并在可能时不断添加。
为何 "Midvash"?
מִדְּבַשׁ
middəḇaš · "比蜂蜜更甘甜"
源自 דְּבַשׁ (dəḇaš,蜂蜜)的比较形式。前缀 מִ (mi-)是比较介词:字面意义即 "比……蜂蜜"——其参照词隐含其中, 即 YHWH 的话语。
这一表达出自诗篇 119:103——"你的言语在我上膛何等甘美, 在我口中比蜜更甜!" 希伯来原文为 מִדְּבַשׁ לְפִי (middəḇaš ləfî),"比蜜更甘甜,于我口"。 这一意象并非审美的,而是品尝的。重点落在对圣言 直接、肉身的体验上——而非智识上的赞叹。